冰封：重生之门国语

在一个远离城市喧嚣的所在，有着姣好面容的英淑（朴宝英 饰）似乎与温柔娴淑绝缘，就读于洪城农高的她平日里时常带着一群女混混和邻校的帮派打架斗殴，身上的伤疤成了家常便饭。与之同校的姜中吉（李钟硕 饰）拥有一副好皮囊，他隔三差五寻花问柳，在花丛中恣意招摇。就读洪城工高的不良少年光石（金英光 饰）和英淑、中吉都是旧相识，他对英淑抱有好感，将其视为自己的女人，只是英淑不以为然。某天，美丽的女孩韶熙（李世英 饰）为了养病从首尔转学到洪城农高，她自然成为中吉下一个狩猎的目标。 　　青年男女们傻乎乎的热血青春，有趣的故事就此展开……

霍比（达斯汀·霍夫曼 Dustin Hoffman 饰）辛辛苦苦了一辈子，终于迎来了退休的年纪。从繁忙的工作岗位返回闲适的家庭之中，霍比表面上风平浪静，但内心里始终有着隐隐的失落，很不是滋味。
一次偶然中，霍比在电梯里遇见了邻居苏维尔（朱迪·丹奇 Judi Dench 饰），一下子，他便被这个个性开朗而又热情的老太太给深深的吸引住了。霍比真真切切的感觉到，已到花甲之年的自己，再一次的坠入了爱河。虽然霍比和苏维尔常常会拉拉家常，但两人之前的关系似乎并没有什么进展。霍比在无意之中得知了苏维尔的烦恼，她所养的一只小乌龟总是长不大，霍比决定利用这个烦恼为突破口，拉近两人的关系

冰（杨千嬅 饰）是广告公司的客户经理，公司她是女强人，下班后她跟很多女人一样，苦苦寻觅自己的爱情。一天晚上她在酒吧遇到了心理医生V仔（任贤齐 饰），两个人缠绵的时候V仔意外发现了冰的胸部有肿块。经医生诊断证实冰真的患上了乳癌，冰大受打击，惧怕自己因为失去了一边乳房而没有好归宿。 　　自从因为V仔发现自己的病情后，冰就对V仔存在了怨恨，可是V仔也因为她留下了阴影，因此不举。冰差点被朋友骗财，幸好有V仔及时解围，之后二人便互相扶持帮助，情愫暗生。冰同时要为是否切除乳房而烦恼。