影片讲述了一个迷茫少年通过参与足球运动找到人生目标与梦想的故事。从西班牙某足球青训俱乐部进修归国的教练何安偶然发现了一个天赋异禀的少年，并将这个叫季峰的懵懂少年带到了炎虎足球特色学校。在那里，季峰遇到了他宿命的队友们和对手，一起踏上了他们的足球之路。他不断成长，学会坚持、信任、团结、救赎……终于成为球队不可或缺的刺刀前锋和夺冠最重要的一块拼图。足球少年们挥洒着汗水，享受着快乐，追逐着梦想，为中国足球写下了自己的励志成长传奇。
エルフさんは日本の文化に興味津々!? 社会人の北瀬一廣の趣味はとにかく寝ること。 彼は、幼い頃からいつも夢で見る不思議な異世界で、胸躍る冒険をしていた。 ある時、仲良くなったエルフの少女と古代遺跡を探索していた時に、運悪く出くわした魔導竜にブレスで焼かれてしまう。 夢から覚めると、部屋にいるはずのないエルフの少女が隣で眠っていて――
